샤한공부로그

마틸다 영어 원서와 한글판 함께 보기  현재 읽고 있는 영어원서는 바로 이 "마틸다"입니다. 찰리와 초콜릿 공장의 저자인 "로알드 달"의 시리즈 중 하나죠. 전 마틸다를 처음 접하고 영화 마틸다를 재미있게 봐서인지 마틸다가 재미있더라고요. 천재소녀임에도 불우한 가정환경 속에 있던 마틸다가 자신의 재능을 발견하고 이끌어준선생님 제니를 도와 트렌치불이라는 나쁜 교장을 물리치는 이야기입니다.    이번에 원서와 한글판 버전을 동시 구매해 보았습니다. 원서 역시 어린이용 원서지만 제 영어실력으로는 대강 흐름만 알겠지막상 한 문장 짚어서 해석하면 정확하게 못하더라고요.당연히 그렇게 읽기 습관이 들어서 그런지 책 한 권을 읽고 내용도 대강대강 알고 말아요. 당연히 영어 실력은 제자리고, 단지 원서를 읽었다는 만족감..