샤한공부로그

1. 드라마를 여러 번 보면 장면과 표현을 함께 기억하기 쉬워요. 이건 제가 전에 인풋 관련 포스팅을 한 것과 같은 맥락을 가집니다. 드라마로 공부는 귀가 뚫리기보다는 인풋(input)에 도움이 됩니다 (tistory.com) ex) : 振りまわす라는 단어 뜻만 알면 써먹기가 쉽지 않아요. 원서에서 보고 해석은 되겠지만 회화 때 어떻게 활용할지 바로 안 나옵니다. 드라마 내용에서는 과장이 직원에게 "고객에게 실컷 휘둘리다 계약 놓쳤다고 말하지 않도록!이라고 말을 하거든요. ex) さんざん振り回されて、結局売れませんでしたなんってことならないようにな、 라고 기억할 수 있으니까 나중에 말할 때도 실컷 휘둘리다 이렇게 말을 활용하기 좋더라고요. 더 길게, 일본인들이 자주 쓰는 표현을 통으로 기억하기 쉬운 것 같습니..

당신이 해주지 않더라도) 완결 후기- 마음에 들었던 캐릭터 1. 미치의 직장동료 이 드라마에서 너무 사랑스럽고, 이성적인 사고를 하고 있는 단 한 사람이 있다. 미치의 직장동료이다. 캐릭터가 명확히 드러나지 않을 때는, 미치의 불륜을 폭로라도 해버리면 어쩌나 싶었는데 미치를 도와준다. 불륜을 도왔다는 의미가 아니라 미치의 사랑과 삶을 응원하고, 직언도 서슴지 않는다. 1. 니이나와의 불륜을 눈치채고 미치에게 전하는 대사이다. (첫 번째 사진) -불륜을 하면 모두에게 상처를 준다. 2. 요시노의 외도를 듣게 된 미치가 폭발하자 미치에게 꽂는 직언이다.(하단 왼쪽) -당신도 정신적이나마 다른 사람과 바람피우면서 남편의 외도 이야기에 화를 내는 것에 대해 생각해 보라. 3. 이혼 후 일에 빠지고 관계를 외면하..

이 드라마는 타카하시 잇세이와 시바사키 코우가 주연을 맡고 있는 드라마예요. 저는 이 드라마로 둘이 처음 만난 줄 알았는데, 대하드라마에서 이미 둘이 함께 연기한 적이 있어 놀랐습니다. *줄거리* 시무라는 눈앞에서 동료인 안도의 죽음을 목격한 후 범인을 잡기 위해 고군분투 중이다. 범인을 잡기 위해서라면 폭력도 재물손괴도 일단 저지르고 보는 과격한 모습도 있다. 어느 날, 폭탄 테러 현장에 있던 시무라는 테러범의 지목으로 그와 독대하게 된다. 그곳에서 범죄 코디네이터, 키리코에게 안도의 범인에 대한 이야기를 듣는다. 키리코는 도시 전설인 "인비저블"로 위의 폭탄 테러 역시 그녀의 기획이었다. 시무라가 속한 수사 1과는 인비저블로부터 범죄정보를 제공받기 위해 그녀와 협력한다. 내내 시무라를 지목해 시무라에..

일드) 집을 파는 여자의 역습 우리말 더빙- 유플러스에서 볼 수 있어요 처음에는 재미로 시작했으나, 어느새 공부용으로 자주 보고 있는 드라마가 있어요. 바로, 집을 파는 여자라는 일본 드라마인데요. 듣기용으로도 좋고, 무엇보다 스토리상으로도 감정적 소모가 적어 틀어놓기 아주 좋아요. 저는 유플러스 월정액 모바일로 영상들을 보는 편인데요. 저에게 너무나 친근한 집을 파는 여자의 역습이 우리말 버전으로 올라와 있어서 포스팅해 봅니다. 저는 영화 월정액 베이식 요금제를 사용 중인데요. 원래 우리말 녹음은 1화만 무료로 공개되었어요. 나머지는 유료 요금제였어요. 그런데 얼마 전 이 요금제를 사용하는 사람들에게도 무료로 풀렸네요. 무료라는 표현보다는 드라마 더빙판도 영화 월정액 베이식 요금제 리스트 안에 들어가게..

역시 타카하시- 6초간의 궤적불꽃놀이장인모치즈키세이타로의 우울 유플러스 월정액으로 감상한 " 6초간의 궤적불꽃놀이장인모치즈키세이타로의 우울" 드디어 완결되어 감상을 마쳤습니다. 제목도 참 기네요... 길어서 아쉽다는 생각이 드는 반면, 어느 것 하나를 빼기는 아쉬운 제목이기도 하네요. 타카하시잇세이의 드라마 속 이름은 모치즈키 세이타로. 드라마 속 하나비 장인인 그를 나타내는 제목입니다. *줄거리* 이혼한 아버지와 단 둘이 살고 있던 세이타로. 아버지는 갑자기 일하던 중 사망하고 만다. 아버지와의 삶이 익숙했던 세이타로는 불꽃을 쏘아 올리는 일에도 흥미를 잃고 만다. 어느 날, 갑작스레 찾아온 히카리의 부탁으로 오랜만에 불꽃을 쏘아 올린다. 죽은 아버지의 영혼이 갑자기 나타나서 세이타로에게 말을 걸고, ..

몇 번 재인가 캘린더에 기록하면서 보니 이번 N차 관람이 11회 차가 지났더라고요. 처음에는 공부할 요량으로 선택한 드라마는 아니었고, 키타가와 케이코가 나오는 드라마라 뭔가 전문직 여성 이야기인 줄 알고 보게 되었어요. (실제로 그렇기도 합니다.) 보다 보니 11회 차 관람까지... 시즌 1, 시즌 2. 10회씩 총 20회의 드라마를 11회 차 감상하고 느낀 점을 공부적인 측면에서 포스팅해 보겠습니다. 1. 자막 없이 봤다, 있다 봤다를 반복했습니다. 이 역시 전략적으로 그렇게 본 것이 아닙니다. 저는 엘지유플러스 모바일로 관람하고 있는데, 사실 처음에 볼 때는 일드 카페에서 자막이 없는 상태로 봤어요. 당연히 지금 대강 뭔 상황인지는 짐작할 뿐 저 사람이 왜 화가 났나, 왜 웃고 있나도 모르고 본 게..

4회 차 "도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다" 보기를 마쳤습니다. 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다, 중쇄를 찍자, 집을 파는 여자. 모두 제가 너무 좋아하는 드라마인데, 2016년 드라마가 저와 딱 맞는 봅니다. 이 드라마를 통해 아라가키유이, 호시노겐 부부가 되었죠. *줄거리* 취업에 실패한 미쿠리는 낙심하던 중 아버지의 소개로 가사대행 업무를 시작한다. 츠자키의 집에서 일하며 그것으로 업무능력을 인정받았다고 생각한 미쿠리는 기쁘기만 하다. 하지만 갑작스럽게 가족의 이사가 결정되며 미쿠리는 츠자키에게 계약 결혼을 제안한다. 연애경험이 없는 츠자키는 당황하지만 이내 제안을 받아들인다. 지극히 비즈니스관계인 그들의 관계에 의심을 품던 주변인들로 인해 미쿠리와 츠자키는 연애 감정을 연기하기에 이른다. ..

나기의 휴식- 엄마의 가스 라이팅에서 벗어나는 딸의 이야기 나기의 휴식 3회 차 감상이 끝났습니다. 다시 포스팅을 하는 것은 또 봐도... 좋은 드라마라고 생각해서예요. 이 드라마는 인간관계 문제를 잘 보여주어서 너무 감동스러웠어요. 이번에 포스팅하려는 건 엄마로부터 가스라이팅을 당했던 나기가 엄마를 극복하는 내용이에요. 나기가 엄마에게 받은 옥수수를 손질하면서 과거를 회상하죠. 옥수수가 징그러워서 쳐다도 못 보는 나기인데요. 보란 듯이 쓰레기통에 버리고는 자신이 힘들게 수확한 옥수수가 불쌍하다며 나기 때문에 죽었다고 말하네요. (나기의 휴식 8화/ 유플러스 모바일 월정액으로 관람) 충격적인 장면이었어요. 다시 봐도 놀랍더라고요. 저 어린애를 나쁜 사람 만들어서 옥수수를 먹게 하다니요. 다음 9화에서는 ..