샤한공부로그

일드) 집을 파는 여자의 역습 우리말 더빙- 유플러스에서 볼 수 있어요 처음에는 재미로 시작했으나, 어느새 공부용으로 자주 보고 있는 드라마가 있어요. 바로, 집을 파는 여자라는 일본 드라마인데요. 듣기용으로도 좋고, 무엇보다 스토리상으로도 감정적 소모가 적어 틀어놓기 아주 좋아요. 저는 유플러스 월정액 모바일로 영상들을 보는 편인데요. 저에게 너무나 친근한 집을 파는 여자의 역습이 우리말 버전으로 올라와 있어서 포스팅해 봅니다. 저는 영화 월정액 베이식 요금제를 사용 중인데요. 원래 우리말 녹음은 1화만 무료로 공개되었어요. 나머지는 유료 요금제였어요. 그런데 얼마 전 이 요금제를 사용하는 사람들에게도 무료로 풀렸네요. 무료라는 표현보다는 드라마 더빙판도 영화 월정액 베이식 요금제 리스트 안에 들어가게..

몇 번 재인가 캘린더에 기록하면서 보니 이번 N차 관람이 11회 차가 지났더라고요. 처음에는 공부할 요량으로 선택한 드라마는 아니었고, 키타가와 케이코가 나오는 드라마라 뭔가 전문직 여성 이야기인 줄 알고 보게 되었어요. (실제로 그렇기도 합니다.) 보다 보니 11회 차 관람까지... 시즌 1, 시즌 2. 10회씩 총 20회의 드라마를 11회 차 감상하고 느낀 점을 공부적인 측면에서 포스팅해 보겠습니다. 1. 자막 없이 봤다, 있다 봤다를 반복했습니다. 이 역시 전략적으로 그렇게 본 것이 아닙니다. 저는 엘지유플러스 모바일로 관람하고 있는데, 사실 처음에 볼 때는 일드 카페에서 자막이 없는 상태로 봤어요. 당연히 지금 대강 뭔 상황인지는 짐작할 뿐 저 사람이 왜 화가 났나, 왜 웃고 있나도 모르고 본 게..

일드로 일본어 공부하며 느낀 점을 적어보고자 합니다. 일드로 공부해서 귀가 트이는 건 아닌 것 같아요. 저는 어학 공부를 하면서 항상 의구심이 들었던 것이 많이 들으면 귀가 뚫린다는 말이었어요. 모르는 말을 계속 듣는데 그 말이 무슨 말인지 이해가 되나?라는 것이었어요. 가령 영어, 일어 처럼 아예 기본 어휘도 모르는 아프리카 드라마를 본다고 아프리카 말을 다 알게 될까? 라는 것이죠. 물론 드라마로 배우의 연기나 배경을 본다면 추측은 가능하겠죠. 저는 ㅇ히라가나만 알던 때 일본 드라마, 영화, 아이돌 방송 엄청 봤는데, 일어 실력 늘지 않았어요. 일본 애니 좋아해서 애니만으로 귀가 트였다.... 이건 저에겐 다른 세상 이야기죠. 물론 도움이 안되니 하지 말라는 것이 아니라 방향이 다르다는 겁니다. 제가..

공부하기에 좋은 일드 추천 : 집을 파는 여자 어학을 공부하는 사람은 누구나 한 번쯤 공부하는 방법에 대해 검색해 보실 것 같아요. 저도 그랬고, 거기에서 드라마나 영화로 공부했다는 사람도 참 많죠. 저도 일드로 공부에 큰 "도움"을 받았습니다. 우선 제가 공부하고 있는 드라마는 "집을 파는 여자" 입니다. 시즌 2 "집을 파는 여자의 역습"까지 하면 총 20편으로 되어 있어요. 이 드라마의 내용을 아신다고 가정하고 이 드라마로 공부하기의 장점을 적어 보겠습니다. 1. 스토리가 단순, 러브라인 등 감정이 소비되는 회차가 없다. 이 드라마는 제목 그대로 부동산업자인 여주인공이 회차마다 만난 사람들에게 집을 파는 내용입니다. 스토리가 계속 연결이 되지 않기 때문에 관심 있는 회차를 반복 재생하거나 패스해도 ..