샤한공부로그

원서) 마틸다  - 영화를 떠올리며 읽었다   마틸다 원서 읽기를 마쳤다. 꼼꼼하게 전부 읽어내지는 못했지만 영화를 떠올리며 읽었다.물론 한글판 번역의 도움도 받았다.마틸다라는 97년 버전 영화 정말 잘 만들어진 것 같다는 생각이 든다. 특히 트런치불 역할배우도 그렇고 캐릭터가 너무 확실해서 원서 읽기에 도움이 되었다.  *줄거리*  천재로 태어났음에도 마틸다는 가족들의 무관심 속에서 혼자 커간다. 도서관에서 빌린 책이 유일한 마틸다의 유일한 낙이다. 드디어 학교에 간 마틸다는 자신의 능력을 알아봐 주는 허니선생님과 친구들을 만나 기뻐하지만 교장인 트런치불의 횡포에 놀란다. 마틸다는 자신의 지적능력 외에 또 다른 능력이 있음을 깨닫는데, 그 기술을 이용해서 마틸다는 트런치불을 쫓아내고 허니선생님과 함께 ..

공부 후기를 남깁니다. EEA :English for Everyday Activities로 공부하고 있어요. 너무 좋다고 생각하는 이유는 일전에도 포스팅을 했지만 이름 그대로 생활영어를 지향하고 있기 때문이죠. 제 영어목표는 원어민과 간단한 일상대화를 목표로 하고 있기 때문이죠.  https://shahan26.tistory.com/579 처음 몇 번은 읽어봤는데 아깝더라고요. 말로 연습하기위해 우선은 쓰고 싶었어요. 본 게 있으니 아는듯한데 막상 쓰면 못쓰겠으니까요. 그래서 한글판을 만들었습니다. 적어도 이 문장에 나오는 한글들은 영어로 말하고 싶었어요.    그리고 오늘 처음부터 끝까지 한번 써봤습니다. 그야말로 아웃풋 연습으로, 말하기 익숙해지기 위해 손으로 써봤습니다. 하루에 한 토픽이라도 써보려..

마틸다 영어 원서와 한글판 함께 보기  현재 읽고 있는 영어원서는 바로 이 "마틸다"입니다. 찰리와 초콜릿 공장의 저자인 "로알드 달"의 시리즈 중 하나죠. 전 마틸다를 처음 접하고 영화 마틸다를 재미있게 봐서인지 마틸다가 재미있더라고요. 천재소녀임에도 불우한 가정환경 속에 있던 마틸다가 자신의 재능을 발견하고 이끌어준선생님 제니를 도와 트렌치불이라는 나쁜 교장을 물리치는 이야기입니다.    이번에 원서와 한글판 버전을 동시 구매해 보았습니다. 원서 역시 어린이용 원서지만 제 영어실력으로는 대강 흐름만 알겠지막상 한 문장 짚어서 해석하면 정확하게 못하더라고요.당연히 그렇게 읽기 습관이 들어서 그런지 책 한 권을 읽고 내용도 대강대강 알고 말아요. 당연히 영어 실력은 제자리고, 단지 원서를 읽었다는 만족감..

세상의 하나뿐인 책- 절판되는구나 , 좋은 책인데 아쉽다.  세상에 하나뿐이라는 일본 소설책이 절판된다고 하네요. 라즈베리 출판사에서 나온 책으로 저도 참 좋아하는 책이거든요. 이 책의 주인공인 "츠키하라"는 여행사 직원인데요, 그녀의  에피소드를 담은 소설입니다. 마치 에세이라고 느껴지는 잔잔한 소설이예요. 일본배우 "기무라타에"가 팟캐스트를 통해 한 편 한 편 낭독을 해 유명한 책이기도 합니다. 구성이 좋아 이 책을 구매 후  듣기 공부하며 에피소드를 정리해 두기도 했어요.    #1 세상에 하나뿐인 책- 벚꽃 : 네이버 블로그 (naver.com) https://blog.naver.com/jjikkongs/223440099168  개인적으로는 차분한 낭독으로 듣기공부에도 도움이 되었으며 한 권 전체..

소프시스 듀얼 접이식 책상 1000- 폴딩 책상 단점& 후기 올립니다. 전부터 책상이 사고 싶긴 했는데, 영~마음이 동하지 않더군요. 집에 이미 컴퓨터 책상으로 쓰고 있는 튼튼한 메인 책상이  있었으니까요. 근데 시험기간이 되니 책상 앞에 앉으면 컴퓨터 하게 되고 그 유혹을 뿌리치기 어려워 책상구매를 결정했습니다. (참 사고 싶은 핑계도 많습니다 ㅋ )   도착하자마자 돌려서 조립하는거 몇 개 있었는데, 너무 간단해서 벌써 잊어버렸네요. 위의 사진처럼 가로사이즈가 넉넉해서 양 옆으로 책을 쌓아둘 수 있어요. 이번 기말고사 준비할때 완전 정신없이 쌓아놨구나 나중에 사진 보고 알았어요.3과목 분의 본교재와 워크북, 기출문제 프린트와 정리노트 등등.. 가운데 메인책이 있고 오른쪽에 필기할 수 있게, 왼쪽은 자..

24년 방송대 1학기 기말시험 끝났다!! 일본학과 3학년 과목 평소라면 맨 마지막 날 시험을 배치했을 텐데, 직장생활과 방송대생활은 정말 만만치 않네요. 금요일 저녁,  기말고사 시험을 모두 마치고 돌아왔습니다. 총 6과목 시험이었고, 그 중 1과목은 타 과목 시험으로 지난주에 마쳤습니다. 역시 시험이 끝나니까 후회와 시원함이 교차하는군요. 지난주 보았던 시험을 포함 3학년에 들었던 과목에 대한 후기를 전해봅니다  일본전통문화  스모, 다도, 마츠리 등 일본의 전통문화를 대표하는 것들을 배울 수 있는 시간이었어요. 교수님 두 분이 서로 주고받으시며 강의하시는 형식으로 되어 있는데요. 전 굉장히 재미있었어요. 기말고사는 워크북이나 기말고사에서 익숙한 문제들로 출제되어 좋았습니다. 기말준비: 강의 1, 교재..