일본어 말하기 공부 나는 일드로 이렇게 해봤다

 

일본어 말하기 공부 나는 일드로 이렇게 해봤다 

 

일본어를 공부하게 되면서 다짐하고 또 다짐한 게 있었어요. 

그건 영어 처럼 실패하지 말자. 

실패하지 않는다는 건, 일본어 말하기를 꼭 연습하자였어요. 

영어로 물어보면 도망가기 일쑤였는데, 일본어는 정말 그러기 싫었거든요. 

 

일본어 말하기가 중요했던 저는, 좋아하는 드라마로 공부를 해보기로 합니다. 

지금은 이렇게 공부하는게 불가능하지만 , 

당시에는 OTT 서비스에 해당 드라마가 등록되어 있어서 볼 수 있었어요.

 

<공부방법>

 

1. 드라마 들으며 대사 타이핑하기

2. 타이핑한 대사 10번정도 읽어보기 

(읽어보는 정도로 외워지긴 합니다. 이미 30번 드라마 본 짬이 있으니 쌩으로 처음부터 외우는 건 아닙니다.)

3. 장비 준비! 리모콘, 핸드폰 거치대 (없으면 손으로 잡고)  

4. 녹화 후 최소한의 편집 후 단어 정리 (고퀄이 아니어도 자신이 확인하면 됩니다.)

 

 

https://blog.naver.com/jjikkongs/223416509477

4) 일드로 말하기 공부- 집을 파는 여자 (~10:20)

 

그래서 한글 자막 틀어놓고 장면 장면마다 멈추면서 제 목소리를 입혔습니다. 

고급 기술같은거 전혀 아니고요, 직접 장면을 봐야 생각도 잘나고,

재미있게 공부할 수 있을 것 같았어요. 

이렇게 따라하는게 저는 꽤 도움이 되었습니다. 

위의 링크를 누르시면 공부한 결과물 및 정리한 흔적이 있습니다. 

대단한 건 아닙니다만..... 

 

https://shahan26.tistory.com/614

"일드로 일본어 공부" 30회 차 보는 중 ... 앞으로도 계속 이어진다

 

 

이 드라마로 공부하는 것에 대해 포스팅한 적도 있는데,

저는 이 드라마를 좋아해서 30번은 보았고, 지금도 진행 중이에요.

이렇게 많이 봤으면 대사를 줄줄 외울 거라 생각하시겠지만, 

직접 해보면...... 그렇지 않다는 걸 알게 되실 거예요. 

물론 익숙은 하지만 줄줄 나오지 않아요. 

20번 볼 때까지는 저도 좀 우쭐한 마음도 있었는데,

볼수록 이렇게 보고도 대답이 줄줄 안 나온다는 사실 경험하고 나니

몇 번 봤다 이 말도 더 이상 자랑이 아니네요. 

오히려 이렇게 보고도 제대로 못하네 소리 나오기 전에 

제 자신에게 떳떳할 수 있게 공부해야 되겠다는 생각이 너무 들더라고요.