일본어 청해+독해 part 1-7

<해석>

일본의 전통적인 옷은 기모노입니다. 여관이나 호텔의 방에서 입는 「유카타」는 실내에서만이 아니고 여름에 외출할 때에도 입습니다. 유카타는 다른 옷과 비교하면 가격도 높지 않고 허리띠를 매면 간단하게 입을 수 있어서 인기가 있습니다.
성인식이나 결혼식에 젊은여성이 입는 긴 「후리소데」, 축하의 자리에 기혼여성이 입는 소매가 짧은 「토메 소데」 장례식 등에 갈 때 입는 검은 「모후쿠」 등이 있습니다. 졸업식에는 「하카마」를 입고 가는 여자 대학생도 있습니다.
그런데 보통의 기모노는 움직이기 어렵고, 입는 것이 어려워서 자기 혼자서는 입을 수 없는 사람도 많이 있습니다. 가격도 허리띠 등을 갖추려고 하면 수십만엔 부터 수백만 엔도 하기 때문에 일상생활에 기모노를 입는 사람은 그렇게 많지는 않습니다.
여행이나 요정등에서 일을 하는 여성은 기모노를 입는 일이 많습니다만, 일반적인 남성이 기모노를 입는 기회는 더욱더 적어지고 있습니다.

<참고자료> 후리소데, 모후쿠, 하카마

후리소데&amp;amp;amp;nbsp;

모후쿠-네이버 검색&amp;amp;amp;nbsp;

<단어 정리>

値段・ねだん	가격	料亭・りょうてい	요정
帯・おび	허리 띠	さらに	더욱더
袖・そで	소매	喪服・もふく	상복
浴衣・ゆかた	유카타	~も	～이나, ~만큼이나
既婚・きこん	기혼	宝石・ほうせき	보석
葬式・そうしき	상복
袴・はかま	일본 옷의 겉에 입는 하의로 가랑이가 짧고, 바짓부리를 끈으로 매지 않음
揃える・そろえる	갖추다, 맞추다