일본어 청해+독해 part 1-8

일본의 여관

 

전통적인 일본의 여관은 타다미 방입니다. 목욕탕이 방에 있는 경우도 있습니다만, 목욕탕을 이용하는 것이 일반적입니다. 숙박 손님은 유카타를 입고 목욕을 갑니다. 서양식의 호텔과는 달리, 유카타와 슬리퍼로 관내를 걸어 다녀도 괜찮습니다. 온천지역 등에서는 옷을 갈아입지 않고, 유카타를 입은 채로, 산책을 가는 경우도 있습니다. 

숙박요금은 한국처럼 방하나 단위가 아니라 인원수로 계산합니다. 아침과 저녁의 식사대금은 포함되어 있는 「1박에 2식 포함」 이 보통입니다만, 식사가 포함되지 않는 「스도마리/잠만 자는 숙박」도 있습니다. 식사는 관내의 식당에서 하는 경우도 있습니다만, 방에서 먹는 경우가 많고, 여관의 종업원이 무료로 가져다줍니다. 여관의 종업원은 「이불」을 깔아주거나 정리해 주거나 합니다. 

이러한 서비스가 있어 방도 넓고, 식사도 호화로운 고급여관은 호텔보다도 오히려 요금이 비싼 경우도 많습니다.  

 

<참고자료> 旅館の浴衣でお散歩の写真・画像素材[820953]-Snapmart（スナップマート） 

유카타, 슬리퍼와 함께 관내를 산책&nbsp;

 

<단어>

旅館・りょかん	료칸. 일본식 여관	素泊まり・すどまり	잠만 자는 숙박
宿泊客・しゅくはくきゃく	숙박 손님	布団・ふとん	이불
着替える・きがえる	옷을 갈아입다	豪華・ごうか	호화
敷く・しく	깔다. 펴다	かえって	오히려