천성인어 20년 12월 16일

천성 인어: 20년 12월 16일 - 보조금 행정

 

「보조금은, 시대의 정권에 있어 사용하기 쉬운 통치의 수단이다.」
아사이치 신문의 정치기자였던 히로세 미 치사다 씨가 쓴 「보조금과 정권당」은 그렇게 첫머리를 시작했다.
정부는 뒤쪽에 있고, 보조금의 끈을 조였다가 풀었다가 하면서, 상대를 생각한 방향으로 유도해 간다 」

법률이나 통첩처럼 권력이 반짝이는 것이 아니라는 점도 지적해, 보조금의 본질을 찌르고 있다.
1980년대에 나왔던 같은 책은 농업이나 공공사업의 보조금이 얼마나 비대화해져, 삭감이 어렵게 된 것인가를
분석한다. 

시대는 이동해, 전 국민용의 「여행 보조금」 한때는 Go To 트래블도, 사람들을 잘 유도한 것 같다.
사업에 일정한 의미가 있다고 생각한 것은 한때는 현과 현 사이를 넘었던 이동이 전부 나빴던 것같이 도가 지나쳤기 때문이다. 

그것을 해소했던 시점에 Go To는 역할을 역할을 다했던 것은 아닌가. 약점도 명확하게 되었고, 감염대책에는 임기응변이 필요했다고는 하지만, 정지한다면 다액의 취소 요금이 발생한다.
그것을 또 세금으로 구멍을 매운다고 하니 참으로 어리석다.   

원래부터 여행할 여유 없는 사람은 은혜를 받을 수 없다. 의료현장에 코로나와 분투하며, 감염에의 경계부터 이동을 앞두고 있는 사람에게는 불공평 이외에 아무것도 아닌 거겠지. 

이번의 Go To 트래블의 정지를 크게 정치결단으로 하는 경향이 있지만, 아무것도 아니다.
세금을 사용해서까지 여행을 재촉하는 보조금 행정을 일시적으로 막는 것에 지나지 않는다.
감염제 3파에 어떻게 맞설까. 간 수상으로부터 실속 있는 말을 아직 듣지 못했다.  

 

천성 인어 참고자료 Go To トラベルキャンペーン最新情報！ 【Yahoo! トラベル】

 

 

昨年末から中断している観光支援事業「Go To トラベル」 について、2022年1月下旬の再開を目指しているとの方針を固めました。旅行代金の割引額は、これまでの上限1万4,000円を1万円に引き下げ。再開時期は、新型コロナウイルス の感染者数の推移や、治療薬の効果などを見極めながら最終判断します。..

 

작년 말부터 중단하고 있는 관광 지원 사업 「Go To 트래블」에 대해서, 2022년 1월 하순의 재개를 목표로 하고 있다는 방침을 굳혔습니다. 여행대금의 할인액은, 지금까지의 상한 1만 4,000엔을 1만 엔으로 인하. 재개 시기는 신형 코로나 바이러스 감염자 수의 추이나 치료제의 효과 등을 판별하면서 최종 판단합니다. (파파고)