천성인어 201215

천성인어: 디지털 상의 종이 제출 20월 12월 15일

 

「유야의 시로바 카마」 에는 「의사의 불섭생」. 타인의 신세만 굽고 있는 자신의 것은 할 수 없는 예는 다양하다. 
디지털 개혁의 히라이 타쿠야 씨 에게도 말할 수 것은 아닐까. 정치자금수지보고서는 온라인에 제출하도록 노력의무가 

부과되어 있습니다만, 히라이씨는 종이로 내고 있다. 

자민당 제일의 디지털 통이고 하니 다른 것은 미루어 알만하다. 그러한 기사가 전날의 사회면에 있었다. 

세계 최첨단의 IT국가를 목표로 한다는 목소리 아래, 15년 전에 도입되었던 구조이다. 시스템 정비를 위해 총 36억 엔이  투자되고 있다. 「사용법이 나쁘다」라는 목소리도 있는 것 같지만, 오랜 시간 문제점으로 지적도 개선도 물론 되지 않은 상태로, 세금이 낭비되었다. 

디지털화가 간판인 간 정권으로써는 부끄러운 이야기겠지. 만회하기 위해 한발앞서 손을 검토하면 어떨까. 정치자금의 캐시리스 화이다. 경제산업성의 관료였던 코가 시게아키 씨가 작년의 주간 아사히에서 제안했다. 

정치헌금에는 현금의 전달을 금지하고, 사용할 때도 캐시리스 경제에 한정한다. 이렇게 해서 1엔 단위까지 기록되었던 것을 넷 상에 공개하는 안이다. 역시 이거라면 정치가의 회식비용까지 누구라도 간단하게 조사할 수 있다. 

벚꽃을 보는 모임의 저녁회의에서도, 아베 신조 씨 측에 따른 자금의 보손이 어렵지 않게 판명된 것이 아닐까. 정계의 온라인 혐오는, 투명성을 싫어하는 기분과 연결되어 있는지도 모르겠다.  

 

천성인어 12.15일자 <참고자료> “選ぶ、使う”ユーザーの目線に立った「キャッシュレス決済サービスカオスマップ」が登場！ クレジットカード総合情報サイト「CREVIEW」で公開｜株式会社キュービックのプレスリリース (prtimes.jp)

야후재팬 출처: 일본의 캐쉬리스 경제&amp;nbsp;

천성인어 <참고자료 2> 불섭생 「医者の不養生」の意味とは？使い方と例文に類義語・英語を解説 | TRANS.Biz (trans-suite.jp)

 

알고 있지만 자신은 행동하지 않는 것

「医者の不養生」の意味は、“理屈の分かっているにもかかわらず、自分ではその通りに行動しないこと”
です。このことわざは、医者は患者に養生を勧めすものの、自分のことは後回しで、結局自分の養生には注意を払わないという医者のありがちな態度から生まれました。

의사의 불섭생의 의미는 이유를 알면서도 스스로는 그대로 행동하지 않는 것 입니다.
이 속담은 의사는 환자에게 양생을 권하지만 자기 일은 뒷전이고 결국 자기 섭생에는 신경을 쓰지 않는다는 의사의 흔한 태도에서 생겨났습니다. (파파고 )