샤한공부로그

원어민 대면 수업 (2) 식사, 커피, 선물. 공항버스 때문에 살짝 헤매고 불친절하지만 한국적인 식당에 가서 식사를 시작했어요. 삼겹살을 주문했는데요. 제가 주문을 했고, 삼겹살이 나왔습니다. 점원 분이 조용히 집게와 가위를 제게 밀어주셨죠. 그런데.... 원어민 선생님이 조금 놀라셨어요. 이유는 삼겹살을 구우라고 저에게 도구를 주셨기 때문인데요. 일전에 원어민 쌤 뿐 아니라 일본인 지인에게도 들은 적이 있어요. ごちそう [御馳走]에 대한 부분 때문이었어요. 이야기를 들으니 한국에서 삼겹살 시켰을 때 두 분 다 점원분이 와서 구워주셨었나 봐요. 그래서 한국에서 삼겹살을 먹으면 대접받는 느낌이라 좋다고 하시더라고요. 제 예상으로는 점원 분들은 외국인 혼자와서 삼겹살을 주문하니 걱정돼서 구워주셨던 모양이에요..