샤한공부로그

천성인어 20년 12월 27일 : 신종 코로나의 변이종 원고는 1자 1구 정확하게 인쇄되어야 하지만, 틀리는 경우도 있다. 컴퓨터 등이 없이 활판인쇄의 시대에는, 활자를 잘못 주워버리는 「오식」이 가끔 일어난다. 1937년, 근위 내각이 발족했던 때의 도쿄 아사이치 신문의 기사가 있다. 수상 성명에서, 「사회정의에 기초를 둔 시책을 가능한 한 실시 」라고 해야 할 부분을 「사회주의에 기초하여....」 라고 해버렸다. 읽던 사람은 한순간, 혁명정권이 태어난 것인가라고, 깜짝 놀랐는지도 모르겠다. 마치 오식과 같은 것이 감염증의 세계에도 있는 모양이다. 바이러스는 자신의 유전정보를 바탕으로 해서 복사본을 만들어 내지만 일상적으로 적은 오류 복제가 일어나 변이종이 나타난다. 많은 경우, 성질이 변화는 없지만 ..

천성인어 단어 20년 12월12일 お盆・おぼん：오봉 介護・かいご：간호, 개호 逼迫・ひっぱく：핍밥 申し合う・もうしあう：서로 논의하다 施設・しせつ：시설 内々・ないない：은밀함. 내밀함 遠距離・えんきょり： 원거리 措置・そち：조치,조처 身につまされる・みにつまされる： 남의 불행이 내 일인듯 싶다. 張り紙・はりがみ：벽보, 종이를 바름 あるいは：혹은, 또는 控える・ひかえる：잡아끌다. 못 떠나게 하다 検温・けんおん：검온, 체온을 잼. 奮闘：ふんとう: 분투 背中合わせ・せなかあわせ：사이가 나쁨. 서로 등을 대고 반대 방향을 향함 まさに：바로. 틀림없디 思いやり・おもいやり：동정심. 배려 瀬：여울. 흐름이 빠른 곳 年の瀬：としのせ：세밑, 연말 踏ん張り・ふんばり：앙버팀 支える・ささえる：버티다. 유지하다 寄せる・よせる：밀려오다 入..

1. かさぶた：(부스럼) 딱지 2. 輸入・ゆにゅう：수입 3. 痘苗・とうびょう：두묘 4. 耐える・たえる：견디다. 참다 5. 効き目・ききめ：효과. 효력 6. 試みる・こころみる：시도해 보다 7. 得たい・えたい：참모습, 정체 8. 撲滅・ぼくめつ：박멸 9. いよいよ：점점. 드디어 10. いずれ：언젠가 11. 供給・きょうきゅう：공급 12. 道筋・みちすじ：지나가는 길. 이치 13. なお：여전히, 오히려 14. 見通す・みとおす：내다보다 15. 縋る・すがる：매달리다. 의지하다 16. 日ごと・ひごと：매일, 날마다 17. 逼迫・ひっぱく：핍박 18. 習い・ならい：학습. 세상사 19. 辛抱・しんぼう：참고 견딤 20. 手指・しゅし：손가락 21. 念入り・ねんいり：정성껏 22. もてはやす：극구 찬양하다. 입 모아 칭찬하다. 음독이 ..