천성인어 201108

미국이라는 나라는 특이한 정치를 하고 있는 것 같다. 그런 정보는 에도시기의 일본에도 서서히 들어왔다. 표류해서 미국본토에 한때 살았던 죤 만지로에게서 들언 서적이 있다. 「재능이나 학식을 갖은 많은 사람중에, 이거다. 라고 생각할 수있는 인물을 뽑아 대통령으로 한다. 」
임기는 4년이지만, 「그 사람의 덕이 높고, 정치력도 발군이라면 임기를 거듭해 그 직을 계속하는 것이 가능하다」 표선기략, 타니무라타이유메 현대어 옮김. 그러니까 재능있는 사람이 「우리야말로」 라고 모여왔다라는 것이다. 신분사회에 살아가는 일본인에게 놀라움은 틀림없다.
세계에 가장 오래된 민주주의. 주변에서 경의를 받아, 자신들도 자랑으로 삼아왔던 미국에 대통령 선거가 엉망이 되고 있다.
개표소에서 가까운 트럼프지지자가 집계의 중지를 요구하고 항의해, 바이든지지자들과 서로 욕을 퍼부었다. 펜실베니아주 필라델피아에서는 총으로 무장한 남자 2명이 체포되었다. 개표소습격을 계획했던 의심이라고 하니 편치 않다.
부추기고 있는 것은 트럼프대통령 바로 그 사람이다. 근거를 제시하지 않고 「집계에 많은 부정행위가 일어나고 있다」라고 주장한다. 상대의 당은 경쟁하는 라이벌이 아닌 쓰러뜨려야할 적. 그러한 의식이 트럼프정권의 4년간 이라나에 뿌리내렸던 것인가.
대통평과 같은 공화당의 상원위원이 「모든 표를 집계하는 것은 민주주의의 핵심이다.」라고 트위터에 썼던걸까. 갈길은 아직 먼것 같다.

<단어정리>

本土・ほんど	본토	煽る・あおる	부채질 하다
これぞ	이외에 최상의 것은 없음	倒す・たおす	쓰러뜨리다
我こそ	우리야 말로	根付く・ねづく	뿌리내리다
もみくちゃ	몹시 구겨짐. 엉망진창	核心・かくしん	핵심
罵り合う・ののしりあう	서로 욕하다	険しい・けわしい	험하다
銃・じゅう	총	立て直す・たてなおす	고쳐세우다. 만회하다
武装・ぶそう	무장	徐徐に・じょじょに	서서히
逮捕・たいほ	체포

<참고자료>

고치 현립 사카모토 료마 기념관 홈페이지 참조

표선기략/ 야후재팬

표선기략- 작품내용 소개&nbsp;