샤한공부로그

천성인어 201118 본문

일본어&영어 공부/일&영)읽기 1-천성인어

천성인어 201118

shahan2 2022. 1. 4. 11:33
반응형

빵과 서커스
로마제국의 황제중에는 민중의 비위를 맞추기 위해 오락의 제공을 장려하는 사람들이 있었다. 그것을 상징하는 말이 「빵과 서커스」 이다. 서커스라는 것은 곡예라는 것이 아니라 전차경주에 사용된 타원형의 코스를 가르키는 것이다 라고, 서양역사가 모토무라료지 씨의 저서에서 배웠다.
말에 견인된 전차가 질주하는 레이스를 관중이 즐긴다고 하니까, 일종의 스포츠 이벤트인것이겠지. 통치를 위해 「서커스」 가 중시되었던 것은 어느 시대고 변하지 않는 것 같다. 도쿄올림픽을 둘러싸고 어제의 조간기사를 읽고 생각했다.
「올림픽은 최대의 정권부양책」 이라는 것의 인식이 정부, 여당에 확대대고 있다고 한다. 내년여름의 올림픽, 패럴림픽 후에, 그것을 스가 정권의 성과로 보고 중의원을 해산한다면, 선거에 승리, 정권을 장기화할 수 있다라고하는 의도인 것이다.
일본에 방문 하고 있는 국제 올림픽위원장인 바흐 회장에 대해, 스가 수상은 「대회를 실현하는 결의다.」라고 이야기했다. 「인류가 바이러스를 이겨냈다는 증거」 로 한다고 말했다. 그러나 세계를 멀리 내다보면, 이겨냈다라고 하는 말은 헛되게 생각된다.
미국에서는 확진자가 1일 10만명을 넘어, 유럽도 다시금 록다운을 한다. 그런데도 개발중인 백신의 믿음에 올림픽을 열어, 해외에서의 관객도 부를 작정이라고 한다. 그러나 잊어서는 안된다. 유럽에서는 하계휴가에서 많은 사람이 국경을 넘었던 이후 감염이 확대됐다.
「빵과 서커스」에서 빵은 매일매일의 삶을 지탱한다. 무리한 서커스에 의료붕괴를 초래하게 되면, 삶 그자체가 위태롭게 된다.

来日・らいにち 내일, 외국인이 일본에 옴 見渡す・みわたす 멀리보다, 전망하다
帝国・ていこく 제국 虚しい・むなしい 헛되다. 허무하다
皇帝・こうてい 황제 再度・さいど 두번, 재차
曲芸・きょくげい 곡예 機嫌を取る・きげんをとる 비위를 맞추다
楕円形・だえんけい 타원형 崩壊・ほうかい 붕괴
疾走・しっそう 질주 与党・よとう 여당
衆院・しゅういん 중원, 중의원 浮揚策・ふようさく 부양책
目論見・もくろみ 계획, 의도 危うい・あやうい 위태롭다
記し・しるし 표시    
打ち勝つ・うちかつ 이겨내다, 극복하다    


참고자료

네이버 검색 
반응형

'일본어&영어 공부 > 일&영)읽기 1-천성인어' 카테고리의 다른 글

천성인어 201120  (0) 2022.01.07
천성인어 201119  (0) 2022.01.05
천성인어 201117  (0) 2021.12.30
천성인어 201116  (1) 2021.12.29
천성인어 201115  (0) 2021.12.28