#2 일본어 프리토킹 03.08

유투브, 블로그로 수익을 내는 사람들에 관한 이야기를 나누었습니다. 

 

"블로그 수익창출을 위해 애드센스 신청을 했지만 떨어졌다."

"그렇군요. 심사를 따로 하는가 봅니다. "

"이런저런 조건이 있는데 제 생각에는 조회수가 높지 않아서 떨어진 것 같아요"

"블로그는 재생수라고 하지 않고, 열람수라고 말합니다. "

(사전에 조회수를 검색했을 때 한자로 再生数 라고 있어 사용했는데 틀렸습니다.)

"어떤 종류의 블로그를 하고 있나요?"

"공부한 것을 기록하거나 책을 읽은 것을 독후감을 올리고 있습니다"

"추가 수입을 위해 애드센스 신청을 했지만 굉장히 어렵다고 느껴집니다."

"그렇군요. 제 지인도 유투브를 하고 있는데, 동영상 하나에 20만의 조회수를 기록했다고합니다"

"전공분야이기 때문에 잘 한다고 생각합니다. "

---

審査・しんさ：심사 (애드승인 신청관련)

閲覧数・えつらんすう：열람수 (블로그 조회수를 말합니다.)

再生数・さいせいすう：재생수 (유투브 등의 영상 조회수를 말합니다. )

稼ぐ・かせぐ：돈을 벌다. 

 

---

그 이야기는 이어 시력에 관한 이야기로 이어졌어요. 

 

"최근에 블로그의 조회수를 확인하거나 해서 눈이 침침해진 느낌입니다."

"저도 그래요. 코로나로 인해서 온라인 수업을 하거나 하기 때문에 시력이 떨어졌어요"

"어느 정도 떨어졌나요? "

"정확히 검사해 보지는 않았지만 예전에는 잘 보이던 것이 지금은 뿌옇게 보입니다. "

"저도 예전에 마이너스 시력이었지만 지금은 라섹을 해서 시력이 좋아졌지만 조심해야해요"

"저는 라섹 때문에 더욱 눈이 뻑뻑한 느낌이라 자주 깜빡깜빡 거립니다. "

"화장의 영향도 있는 것 같아요. 화장을 하면 눈에 기름이 끼잖아요. 그것이 수분을 막아요"

"네, 저녁이 되면 눈이 굉장히 피곤합니다 "

"스마트폰에 집착하게 되네요. "

"스마트폰 의존입니다. " (위에 스마트폰에 의존한다는 것을 한단어로 표현하는 듯합니다.)

 

---

瞬きする・まばたきする：눈을 깜빡이다 

霞む・かすむ：뿌옇다. 희미하게 보이다. 

 

---

지인의 피부과 경험담에 대한 이야기를 나눴습니다. 

 

"지인이 결혼준비를 해서 피부과를 다녀왔다고 합니다."

"한국인 다운 준비였네요." (韓国っぽい)

"이마에도 주사를 맞아 모양을 만든다고 합니다."

"머리카락으로 가리면 안될까요? "

"너무 아플 것 같아요. 팔에 백신 맞을 때도 아픈데, 이마는..."

"저는 주근깨가 있어 선크림을 열심히 바르고 있습니다."

(주근깨를 점으로 이해해 단어설명으로 확인을 받았습니다. )

"점은 검정색 점이고, 주근깨는 눈 밑에 서양 어린이들처럼 난 것을 말합니다."

"피부암을 막기 위해서는 선크림이 필수입니다."

 

---

そばかす：주근깨

ほくろ：점

皮膚がん・ひふがん：피부암

韓国っぽい：한국적인

おでこ：이마

髪の毛・かみのけ：머리털, 머리카락

日焼け止め・ひやけどめ：선크림

 

히야케도메 로 검색한 내용입니다. 

【楽天市場】ひにまけぬ UVクリーム SPF50＋ PA++++【送料無料】美容液感覚で使う進化した日焼け止めクリーム 植物＆果物ベールの超スペック成分をシルクが優しく包み、白浮きなしで紫外線ダメージから守る美容液UV｜化粧下地 あす楽 【natsu_b19】：タマチャンショップ | 日焼け止め, 美容, 美容液 (pinterest.co.kr)