일본어소설) 세상에 하나뿐인 책으로 공부하기

"세상에 하나뿐인 책"으로 공부하기 

당분간 요 책으로 단어공부를 해보려고 합니다. 

세상에 하나뿐인 책은 팟캐스트를 통해 강의도 들을 수 있어요. 

이 책은 한국어와 일본어가 함께 수록되어 있는 책이예요. 

조금 불편한 점은 왼쪽 일본어에는 루비가 붙어 있다는 점이예요. 

후리가나가 달려있는 점은 사람에 따라 다르겠고, 확실히 쉽게 읽히는 점은 좋지만
소설로 말 그대로 독해를 할 때는 은근히 방해가 되기도 했습니다. 저도 처음엔 편했는데 말이죠. 

오른쪽에 한글 번역 해설이 나오는데요, 이게 은근히 보는 재미가 있어요. 

저는 일본어를 공부를하니까 제가 해석한 대로만 받아들이고 넘어가거든요.

오른쪽에 번역작가님의 해석이 나오니까  일본어로만 된 원서를 읽을 때와는 다르게
어떻게 해석할 수 있는지 비교해 보며 공부가 되더라고요. 

 

교재에 공부방법을 소개해 주고 있습니다. 

저는 이 책 1회 듣기 공부용으로 한번 끝냈어요. 

세상에 하나뿐인 책 (世界の一つだけの本) : 네이버 블로그 (naver.com)

세상에 하나뿐인 책 (世界の一つだけの本)

1 회독이 거창해 보이지만 음원으로 4~5회 정도 듣고 대강 이런 내용이겠구나 짐작한 상태로

한글 해석으로 확인하고 요약해 보았습니다. (또 다른 블로그에 요약 및 감상이 있습니다. )

1 회독을 마치니 원서 읽기처럼 글자 하나하나 다 읽어본 것은 아니라서 뭔가 아쉬웠습니다. 

개인적으로 이 책이 일본어 표현 배우기에 좋다고 생각하고 음원도 듣기 좋거든요. 

아까워서 2회독은 어떻게 할까 고민하다가 모르는단어도 워낙 많아서 단어정리부터 

해보려고 합니다. 단어 정리하며 모르는 표현 공부도 좀 해보려고요. 

계획은 3회독 때 다시 듣기를 하면서 정리하려고 하는데, 계획만 의욕이 넘칩니다 

이 책은 인터넷 서점에서 구매했는데, 아쉬운 점은 원서를 구하기 힘들어요... 

절판된 모양입니다. 중고사이트도 틈틈히 보고 있는데 없어요. 

일본 아마존에서도 구하기 어렵고 구하더라도 일반 문고본에 몇 배는 더 붙여서 파는 것 같아요. 

아쉽..ㅠㅠ