샤한공부로그

세상의 하나뿐인 책- 절판되는구나 , 좋은 책인데 아쉽다.  세상에 하나뿐이라는 일본 소설책이 절판된다고 하네요. 라즈베리 출판사에서 나온 책으로 저도 참 좋아하는 책이거든요. 이 책의 주인공인 "츠키하라"는 여행사 직원인데요, 그녀의  에피소드를 담은 소설입니다. 마치 에세이라고 느껴지는 잔잔한 소설이예요. 일본배우 "기무라타에"가 팟캐스트를 통해 한 편 한 편 낭독을 해 유명한 책이기도 합니다. 구성이 좋아 이 책을 구매 후  듣기 공부하며 에피소드를 정리해 두기도 했어요.    #1 세상에 하나뿐인 책- 벚꽃 : 네이버 블로그 (naver.com) https://blog.naver.com/jjikkongs/223440099168  개인적으로는 차분한 낭독으로 듣기공부에도 도움이 되었으며 한 권 전체..

오랜만에 단어 정리 합니다. 요 책 단어 정리가 3개월 만이라니... 공부할 때 또 하나 느끼는 것은 대강 넘어가면 안 되지만, 너무 빡빡하게 하나하나 다 짚고 넘어가려고 하면 지쳐서 포기하게 되는 것 같아요. 1과 단어 정리하면서는 한자도 안 빠지고 검토하고 했는데, 그러다 보니 2와도 그렇게 해야 한다고 생각하면 나중에 하려다 보면 결국 안 하게 되더라고요. 항상 하지 못하는 이유는 나오네요.... 그래도 못한 것에 대한 핑계를 대는 것보다는 대강이라도 했다며 한 핑계를 대는 것이 낫다고 위안 삼으며 정리해 봅니다. #2 세상에 하나뿐인 책 : 네이버 블로그 (naver.com) 줄거리 요약본입니다. 단어 정리 白髪・はくはつ・しらが：백발 黒縁・くろぶち：검은 테 首元・こびもと：목 부분 柄・がら：무늬 ま..

1. 세상에 하나뿐인 책 단어 및 표현정리 https://blog.naver.com/hjlky23/222650861166 抜けがいい・ぬけがいい：(시야, 전망이) 훤히 트이다. たたずまい：모양, 모습, 분위기 凛とする・りんとする：늠름하다 扉・とびら：문, 문짝 硬い・かたい：딱딱하다. 굳다 ダメンズ：(속어) 애인이나 결혼 상대자로 부적합한 남성 潮・しお：밀물, 썰물, 바닷물 つたう：어떤 것을 매개로 따라서 이동하다. 타다 よじる：비틀다. 꼬다. 切り返す・きれかえす： 되받아치다. 반박하다 自分撮り・じぶんどり：셀카 自撮り・じどり：셀카 使い勝手・つかえがって：사용하기에 편리한 정도 証・あかし：증거, 증명 宿をとる・やどをとる：묵을 곳을 예약하다 鈍色・にびいろ：납빛 (회식보다 진한 회식) 昔ながらの・むかしながらの：옛날 ..

"세상에 하나뿐인 책"으로 공부하기 당분간 요 책으로 단어공부를 해보려고 합니다. 세상에 하나뿐인 책은 팟캐스트를 통해 강의도 들을 수 있어요. 이 책은 한국어와 일본어가 함께 수록되어 있는 책이예요. 조금 불편한 점은 왼쪽 일본어에는 루비가 붙어 있다는 점이예요. 후리가나가 달려있는 점은 사람에 따라 다르겠고, 확실히 쉽게 읽히는 점은 좋지만 소설로 말 그대로 독해를 할 때는 은근히 방해가 되기도 했습니다. 저도 처음엔 편했는데 말이죠. 오른쪽에 한글 번역 해설이 나오는데요, 이게 은근히 보는 재미가 있어요. 저는 일본어를 공부를하니까 제가 해석한 대로만 받아들이고 넘어가거든요. 오른쪽에 번역작가님의 해석이 나오니까 일본어로만 된 원서를 읽을 때와는 다르게 어떻게 해석할 수 있는지 비교해 보며 공부가 ..