천성인어 210114 한토 카즈토씨를 애도하다

천성인어 210114 한토 카즈토 씨를 애도하다 

 

진적이 없었던 일본육군이 완벽하게 패했다. 그것이 1939년, 소련군과 겨뤘던 노몽항 사건이다.
비극은 작가 한토 카즈토시 씨의 손에 의해 『노몽항의 여름』 안에 응축되어 있다.
처음 읽었을 때는, 심장이 떨리는 것 같았다. 

일본군의 화염병등의 수단은 어쩔 수 없는 최신에 전차. 압도적인 전력차.
적을 연구하지 않고, 용맹한 말만 하던 고급 군인들을 한토 씨는 추궁한다.
「단지 적을 가볍게보고, 한쪽으로 기운 공격 계획을 추진해 전쟁을 확대했던 것은 대체 누구인가. 」

무계획. 자기과신. 우유부단. 그것들은 반성되지 않고 태평양전쟁에서도 계속되었다. 

전쟁 전이나 전쟁을 하고 있는 중에도 역사를 철저하게 조사해, 알기 쉽게 쓴다.
한토시 씨가 90세의 생애를 마쳤다. 

문예춘추로 일하기 시작한 편집자였던 때에, 사카구치 안고로부터 「역사서에는 거짓도 쓰여있다」
는 말을 들었다. 그래서 사료를 맞대고 추리하고, 합리성을 찾아야 한다고.　

편집자에서 작가가 되어 「역사 탐정」을 자칭했다. 『일본이 가장 길었던 때』 에서는 천황 방송까지
24시간을 『B면 쇼와 사』에서는 답답하기만 하지 않은 서민의 일상을 그렸다.
한토 씨의 일이 없으면, 우리들의 역사 감각은 계속 무뎌졌을지도 모른다. 

역사를 현대에 항상 연결시켜 생각하는 사람도 있다. 일본에 권력이 한 점에 집중해가는 것을 염려해
대담에서 말했다. 「민주주의의 바로 옆에 파시즘은 있다. 그것을 국민은 분명히 의식하지 않으면 안 된다. 」

*1월 12일 사망, 90세 

 

<천성인어 210114 참고자료> 1. 한토카즈토 씨 

<천성인어 210114 참고자료> 2. 옥음 방송 

옥음방송

옥음방송(玉音放送)이란 천황의 육성을 방송하는 것이다.
「옥음방송」이라고 하면 통상 1945년(쇼와 20년) 8월 15일 정오(일본 표준시)에 당시 일본 유일의 방송국이었던 사단법인 일본방송협회(현재의 NHK 라디오 제1방송)에서 방송된 「대동아전쟁종결노조서」의 음독 레코드(옥음반)의 라디오 방송을 가리키는 경우가 많으며, 본 항에서는 이 방송에 대해 기술한다./ 파파고참조 

 

<천성인어 210114 참고자료> 3. 노몽항의 여름 

 

<천성인어 210114 단어정리 >

 

完膚・かんぷ：완부, 결점이나 흠이 없는 곳

完膚なきまでに・かんぷなきまでに：철저히 

敗れる・やぶれる：패배하다 

相まみえる・あいまみえる：겨루는 자가 실제로 마주하다

凝縮・ぎょうしゅく：응축

勇ましい・いさましい：용감하다. 용맹스럽다

追及・ついきゅう：뒤쫓음, 추궁함

一辺倒・いっぺんとう：일변도, 한쪽으로만 기움

引き続く・ひきつづく：쭉 계속되다. 잇따르다 

徹底的・てっていてき：철저적 

駆け出す・かけだす：뛰기 시작하다

探偵・たんてい：탐정

悼む・いたむ：애도하다 

突き合わせる・つきあわせる：맞대다. 대조하다. 

名乗る・名乗る：자기 이름을 대다. 자기가 바로 장본인임을 말하다. 

玉音・ぎょくおん：옥음, 맑은 음성, 천황의 음성 

鈍い・にぶい：둔하다. 무디다