샤한공부로그

1. 일본 아침방송 게스트 & 리모컨 D 버튼 "아침방송 아사이치를 자주 봅니다. 거기에서 막간의 퀴즈 같은 것을 할 때 리모컨으로 투표해 달라고 하던데요." "D 버튼을 눌러주세요.라고 하던데 리모컨으로 즉석에서 투표 가능합니까. " "네, 저희집에는 쓰고 있지 않지만 사용 가능한 리모컨이 있습니다. 리모컨 버튼을 눌러서 송신합니다. " "그렇군요. 신기하네요." "한국은 그렇지 않습니까?" "투표를 하거나 어떤 가수를 응원할 때 문자를 보내거나하기는 하지만 리모컨 버튼으로 참여하지는 않습니다만." "아사이치 방송 전의 아침 드라마에서는 꽤 인기있는 배우가 나오는 것이 인상적입니다. " "네, 예전에는 신인의 배우들이 출연했는데 최근에는 유명한 배우들이 나오는 것 같더라고요. " "방송국에서도 시청률을..

1. 장례식에 다녀온 일화를 이야기했습니다. "장례식에 다녀왔어요. 100세 넘게 사셨다고 합니다. " "100세 넘은 사람은 본적 없어요. " "저도 그렇습니다만, 일본은 장수의 이미지가 있기 때문에 드문이야기라고 생각 못했는데요. " "그렇긴 하지만 100세 넘은 사람의 이야기를 실제로 들은 적은 없습니다. " "100세까지 사셨다니 부럽네요. " "하지만 죽기 직전에는 요양원에 계셨기 때문에 마지막은 좀 힘드셨대요." "건강하게 오래 사는 것이 가장 좋은 것 같아요. " 葬式・そうしき：장례식 火葬・かそう：화장 ナーシングホーム: 요양원 2. 1번에 이어 장수와 건강에 관한 이야기를 나눴습니다. "저도 요즘에는 건강에 관해 의식하고 있어요." "단 것을 너무 좋아해서 음료에 설탕을 많이 넣곤 했는데, ..

일본어 프리토킹을 하게 되었어요. 일본어를 몹시 잘해서 일본뉴스에 관한 주제로 토론을 하는게게 전혀 아니예요. 일본어 프리토킹을 하면서 제가 의외로 힘들었던 것은 이야기의 주제를 생각하는 것이었어요. 친하지 않은 세대의 누군가와 1시간을 이야기한다고 하면 무엇이 좋을까요. 나는 이런 일을 하고 상대는 몇살이고 등등.. 자기소개는 5분도 채 걸리지 않아요. 하지만 남은 55분은 어쩔까요? 생각보다 떠오르지 않습니다. 게다가 동아리 모임처럼 공통 관심사를 갖고 있지 않은 사람이라면요? 무난한... 이야기가 최고죠. 그래서 제가 경험한 바 나눴던 대화를 한글로 옮겨 보고자 합니다. 거창한 일본어 표현을 말하는게 아닙니다. 프리토킹이라는 것에 대해 생각해보다가 이야기거리.. 그 자체에 중요성을 느껴서 이야기의 ..