천성인어 201013

종합적. 부감적

종합적, 부감적. 스가요시 히데 수상이 반복하는 그 말은 어떤 의미를 갖고 있겠지. 사전을 찾는 종합의 각각의 다른 것을 정리한 것으로 부감은 전체를 위에서 올려다 보는 것. 역시 나무가 아닌 숲을 보자라는 것일까. 일본학술회의의 회원후보 부터 6명을 제외했던 것은 「종합적, 부감적인 활동을 확보하는 관점부터」 라고 수상은 설명한다. 6인은 사물의 전체를 보는 힘이 없는 사람들이라고 말하는 것과 같다. 그들의 학문을 어떻게 음미한다면 그러한 판단이 서는 걸까. 

아마 이 정권이 하는 말. 종합이나 부감은 사전에 있는 의미와는 아주 다른걸테지. 제외당한 사람들의 이제까지의 언동을 보고 그렇게 생각한다. 예를들어 행정법은 전문이 오카다 마사노리 하야오 교수는 오키나와의 기지 문제에 이론을 서술해 왔다. 헤노코 매립을 강행하기 위해서 정부가 그러한 당부를 「채네」 의 국교상에 심사시키게 하려고 했을 때는 「제도의 남용」이라고 반사했다.  자신의 학문에 기반해서는 확실한 것을 말한다. 그렇게 한 행위가 정권에는 「반 종합적, 반 부감적」 이라고 비춰지는 걸까.

정부에 시끄러운 것을 말하지 않는 것이 종합적인 것이라고 한다면, 독립해서 정책 제언을 한다고 하는 학술회의의 역할을 잘 못하고 있는 것이다. 

고개는 숙이고 반박은 내려다보는 의미입니다만, 「고개를 숙이고 침묵」 이라고 하는 것 같다. 세상에는 사람을 현혹시키는 말이 있어 「제반의 사정을 감안해서...」등이 전형이다. 「종합적..」 도 그런 종류라고 수상은 생각했다는 거겠지만. 현혹하는 것일까. 굴리기는 커녕, 정권의 본질을 드러내고 있다. 

 

<참고자료> 종합적, 부감적/  首相が使う「総合的、俯瞰的」はどこから来たのか　ルーツから見る自己矛盾と言い逃れ | 毎日新聞 (mainichi.jp)

今年の新語・流行語大賞の候補の一つに「総合的、俯瞰（ふかん）的」が選ばれた。菅義偉首相が日本学術会議の新たな会員候補6人を任命拒否した理由として繰り返している言葉だ。금년의 신어·유행어 대상의 후보의 하나로 「종합적, 부감적」이 선택되었다.스가 요시히데 총리가 일본 학술회의의 새 회원 후보 6명을 임명 거부한 이유로 되풀이하는 말이다.