천성인어 201220

천성 인어 20년 12월 20일 : 48세의 모험

 

아무리 탁월했던 선수라고 해도 저항할 수 없는 적이 있다. 그것은 연령(나이)이고 시간일 것이다. 

메이저리그 역사상 이름을 새긴 짐 파머라고 하는 강완 투수도 예외는 아니다.
오리올스에서 통산 268승을 거둬, 야구계의 영예는 거의 손에 넣었다. 1990년에는 야구전당에. 
그리고 다음 해의 일이다. 다시 한번 글로브를 들고 캠프에 나타났다.
은퇴 후 7년, 45세에 이르는 현역복귀의 도전을, 한창 일할 때에 빠지는 불안과 울적한 심리에 빗대어
「중년의 위기」라고 냉소적으로 보는 사람도 있다.

나이와 공백기간의 공포를 노모 히데오 씨로부터 들은 적이 있다.
「은퇴 전에는 시즌 오프도 반납하고 연습했었다. 쉴수록 체력도 감각도 되돌리는 것은 어려워진다. 」 

퍼머의 도전은 고장도 나서 개막전에 끝났지만, 한계에 도전하는 모습에 마지막에는 조용한 박수가 보내졌다. 

 

어제에 이어 계속되는 야구의 이야기를 같이 해주신 것은 신조 쓰요시 씨의 모습을 잊기 어렵기 때문이다.
전날부터 퇴단자들을 대상으로 한 국내 12개의 야구단체의 합동 테스트에 임했다.
강한 어깨로 미국을 여러 방면에 걸쳐 활약하고 있었으니까 공백은 14년에 다다른다. 

48세의 도전은 무모하다고 불러야 하겠지만, 1년간 육체에서 쓸모 없는 지방을 빼내고,
마지막에는 왼쪽 앞으로 적시타를 날렸다. 그 궤적은 날카롭고 아름다웠다.
분방한 언동에 안 쪽에 있는 그의 야구 세계에의 성실함을 프로야구의 가장 엄격한
생존경쟁이 분리된 자리에서 본 것 같다. 
야구단체에서의 권유는 없고, 자신이 단념을 표명했지만, 심금을 울린 중장년 층도 있었을 테지.
다투려는 도전자를 다시한 번 기다리고 싶다. 

 

1. <천성인어 20년 12월 20일 참고자료>　ジム·パーマー　짐 파머

 

2. <천성인어 20년 12월 20일 참고자료> 노모 히데오

 

 

3. <천성인어 20년 12월 20일 참고자료> 신조 츠요시

 

 

 

4. <천성인어 20년 12월 20일 단어정리 >

 

冒険・ぼうけん：모험
いかに：어떻게, 아무리
剛腕・ごうわん：강완. 뛰어난 솜씨
あらかに：대강. 거의
グラブ：글러브
復帰・ふっき：복귀
働き盛り・はたらきざかり： 한창 일할 때
強肩・きょうけん：강견. 튼튼한 어깨. 득점에 연결되는 타격
削ぎ落す・そぎおとす：깎아 없애다.
退団・たいだん：퇴단
奔放・ほんぽう：분방 

アスリート：운동선수. 특히 육상성수 

抗えない・あらがえない：저항할 수 없는. 거역할 수 없는 

鬱屈・うっくつ：울결, 울적함 

返上・へんじょう：반려, 반환, 반납

琴線・きんせん：금선, 비유적으로, 마음속 깊이 간직한 진정

振れる・ふれる：흔들리다. 쏠리다. 치우치다.  

中高年・ちゅうこうねん：중년과 노년.