비밀은 전치사에 있다- 영어식 사고에 좋아요★

 

비밀은 전치사에 있다

전치사의 뜻을 한글로 몽땅 다 외우려는 당신! 우리말에는 존재하지도 않는 이 야속한 전치사를 도대체 어떻게 공부해야 할까요? 비밀은 이미지입니다. 전치사의 개념을 이미지로 먼저 이해하고 예문으로 확실하게 내 것으로 만든 후 연습문제로 다시 한번 정리해 보세요. 진짜 영어 실력의 열쇠를 쥐고 있는 전치사, 확실하게 끝낼 수 있습니다!

저자

심재경

출판

넥서스

출판일

2021.09.15

 

"영어식 사고로 유창하게 말하는 비밀은 전치사에 있다. "

 

영어공부는 어릴 때부터 참 재미있었어요. 하지만 시험영어가 전부였죠. 

성인이 되어서는 영어 말하기를 잘하고 싶었어요. 외국인을 봐도 도망가지 않도록요. 

혼자서 영화를 보고, CNN 뉴스를 틀어봐도 안 들렸어요. 

나중에 스크립트를 구해 읽어보면 놀라울 정도로 모르는 단어는 별로 없더라고요. 

그럼에도 대체 무슨 말을 써놓은 건지 모르는 것들 투성이었어요. 

그런일이 반복되면서 느꼈어요. 전치사를 너무 모르는구나.... 

제가 어려운 법률영어 같은 거 알아 어디다 쓰겠어요~전치사를 제대로 알아야 하는 거였어요. 

 

서점 돌다가 고민하던 문제를 해결해 줄 것만 같은 책이 보여 구매해봤어요.  

"영어식 사고로 유창하게 말하는 비밀은 전치사에 있다. " 

영어식 사고, 전치사 두 표현이 제 마음을 사로잡았죠. 

 

 

예전에 읽었던 책 중에 기억에 남는 것이 영어식 사고에 관련된 책이었어요. 

우리는 한국인이기 때문에 이런 표현을 영어로 어떻게 할까? 라며 궁금해하잖아요. 

하지만 더 자세히 생각해보면 이 한국식 표현을 영어로 치환만 하고 싶었던 것 같아요. 

영어에는 그런 표현이 없는데 말이죠. 

꼭 어떤 단어를 써서 이 한국식 표현을 쓸 수 있을까를 고민했던 것 같아요. 

그러다 머릿속에서 단어만 떠오르고 단어를 떠오르지 않으면 자책하기를 반복했어요.

 

영어식 사고로 생각해 보는 것자체가 중요한 것 같아요. 

가령 우리나라말은 사물 주어가 없지만 영어로는  사물 주어가 나오죠.

표지판에 뭐가 쓰여있을 때, 우리는 수동 표현으로 쓰여있다고 말하지만 영어로는

IT says 처럼 그것이 말한다라고 되어 있는 것처럼요...  

그러한 단어들, 특히 전치사를 가 정리된 점이 저에게 큰 도움이 되었습니다. 

 

알고는 있었지만 모르는 표현이 이렇게 많네요. 포스트잇이 아주 유용하게 쓰였습니다. 

고등교육을 받은 사람이라면 전치사의 대표적인 뜻을 모르기도 쉽지 않을 거예요. 

on, over, up의 뜻은 무엇일까라고 물으면 바로 위!라고 답이 나올 거예요. 

하지만 어떻게 다른지 설명할 수 있나 하면 그렇지 않죠. 

이런 답답함을 이 책에서는 이렇게 소개하고 있어요. 

 

그림으로 보니 더 이해하기 쉬워요. on은 표면이 접해있고, obove는 저 위에 떠있네요.. 

이처럼 쉽다고 지나쳐버린 전치사의 의미를 자세히 재미있게 설명해 준 점이 

아주 마음에 들었습니다. 

물론 전치사의 개별 뜻과함께 "회화에 쓰이는 필수 표현" 이 사용된 점도 좋았습니다. 

가령 위에 등장한 obove 란 단어에 대해서 obove the law 란 표현이 나와요. 

위의 그림과 함께 생각해 보면 법 위에 떠 있으니 "법이 적용되지 않는" 뜻이 되는겁니다. 

 

이렇게 모르는 단어들을 체크하며 책을 다 읽다 보니 어느새 저렇게 포스트잇 가득하게 되었어요. 

전치사에 대해 그림으로 정의를 내려준 후 관련 표현이 깃든 문장들을 살펴보았습니다. 

제법 재미있게 읽어냈다는 느낌이 들었습니다. 공부를 했다면 열심히 노트에 적고 외워가며 했을 텐데... 

1 회독이라 그저 재미있게 읽었습니다. 1 회독을 즐겁게 했다는 의미는  2회 독도 가능하다는 의미이기도 하죠. 

곧 새해도 다가오니 새해가 가기 전에 한번 더 도전해 볼까 해요~

 

오늘 포스팅하면서 찾아보니 넥서스 홈페이지 들어가시면 음원도 무료로 다운로드 가능합니다. 

이럴 때 보면 우리나라 참 좋습니다~

2 회독은 음원과 함께 읽어 내려가고 싶어요.